1
00:00:58,058 --> 00:01:00,259
Klear om te begjinnen, hear Donovin.

2
00:01:04,531 --> 00:01:06,165
Relax, Dr. Carson.

3
00:01:06,633 --> 00:01:09,001
Wy feroarje gewoan de wrâld.

4
00:01:10,470 --> 00:01:12,071
Hasto Larry taret?

5
00:01:12,071 --> 00:01:15,240
Prepped. Ja. Mar...
De nivo's binne net fêststeld.

6
00:01:15,240 --> 00:01:18,010
Wy hawwe in oar pear fan ús nedich
om dat te meitsjen Larry ...

7
00:01:18,010 --> 00:01:20,646
Larry is sedearre
oan alle noarmen.

8
00:01:20,646 --> 00:01:23,148
Jo noarmen yn feite.

9
00:01:25,418 --> 00:01:26,752
Utsein as
do fertroust dyn eigen wurk net...

10
00:01:26,752 --> 00:01:29,388
Nee, ik fertrou it...

11
00:01:29,388 --> 00:01:31,156
Dan binne wy goed.

12
00:01:34,627 --> 00:01:35,861
Graham.

13
00:01:36,563 --> 00:01:37,563
Bring yn Larry.

14
00:01:37,964 --> 00:01:40,532
Rodger.
Begjin sequencing op myn mark.

15
00:01:55,698 --> 00:01:57,158
Rosario, de doarren op slot.

16
00:01:57,158 --> 00:01:59,678
Wy moatte it protokol folgje
foar elk eksperimint.

17
00:01:59,678 --> 00:02:01,019
Lockdown.

18
00:02:27,713 --> 00:02:29,081
Doug.

19
00:02:29,081 --> 00:02:31,350
Ik freegje dy noch in lêste kear.

20
00:02:31,985 --> 00:02:34,086
Doch dit net.

21
00:03:00,247 --> 00:03:02,481
Artery-oanfallen.
Monitor 3 Dr Carson.

22
00:03:02,481 --> 00:03:04,349
Christen. 12 CC.

23
00:03:04,349 --> 00:03:05,751
Ferheegje nei 12 CC.

24
00:03:05,751 --> 00:03:11,757
Doug. De komodo stjert.
Wy moatte ophâlde.

25
00:03:11,991 --> 00:03:14,126
It giet goed mei ús Dr. Carson.

26
00:03:14,126 --> 00:03:15,928
Gean nei nul graden
op de labraskoop.

27
00:03:15,928 --> 00:03:17,896
Zero degree labrascope.

28
00:03:18,998 --> 00:03:20,599
De komodo giet yn shock.

29
00:03:20,599 --> 00:03:21,900
Heart rate is 134.

30
00:03:21,900 --> 00:03:23,202
Carnotaurus harsens is stabyl.

31
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
Bloedferlies is op 2.000 CC.

32
00:03:25,204 --> 00:03:28,907
Dammit!
Stopje dit of ik sil.

33
00:03:29,509 --> 00:03:30,943
Sedative. No!

34
00:03:30,943 --> 00:03:32,911
- Bloedferlies is op 2.000 CC.
- Heart rate is 134.

35
00:03:34,214 --> 00:03:35,314
B21 klear.

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,187
Administraasje fan ferbining B21.

37
00:03:42,187 --> 00:03:47,125
B21. Ferheegje 10, 15, 20.

38
00:03:47,125 --> 00:03:49,261
Folsleine synaptyske oerdracht foltôge.

39
00:04:15,450 --> 00:04:16,810
Bliuw fuort fan dy doarren.

40
00:04:16,810 --> 00:04:19,520
Se binne op slot
om it eksperimint te befetsjen.

41
00:04:19,520 --> 00:04:20,392
Wy moatte de proseduere folgje.

42
00:04:20,392 --> 00:04:22,494
Die doarren iepen!
Se binne fêst!

43
00:04:22,494 --> 00:04:24,363
Net iepenje dy doarren.

44
00:04:26,065 --> 00:04:29,735
Doug. Krij dy doarren iepen.
Of ik sil it myn missy meitsje

45
00:04:29,735 --> 00:04:33,038
om dit programma ôf te sluten.
Om Geneti-Sharp ôf te sluten,

46
00:04:33,038 --> 00:04:34,973
en om jo persoanlik te meitsjen
ferantwurdlik.

47
00:04:37,076 --> 00:04:40,045
Net sjitte.
It is net oanfallen.

48
00:04:42,048 --> 00:04:43,582
It rûkt it bloed.

49
00:04:52,459 --> 00:04:54,226
Elkenien friest.

50
00:04:54,226 --> 00:04:55,927
Gjin hommelse bewegingen.

51
00:04:55,927 --> 00:04:57,929
It is it gefoel fan it bloed.

52
00:04:57,929 --> 00:04:59,097
Net dy.

53
00:04:59,399 --> 00:05:03,201
Rosario.
Hâld it gas foar no.

54
00:05:25,280 --> 00:05:26,860
Jo moatte se krije
der út.

55
00:05:28,930 --> 00:05:31,010
De 2 fan jim efter de Komodo.

56
00:05:34,500 --> 00:05:35,560
Rosario.

57
00:05:35,850 --> 00:05:39,070
Krij my in bewapene ienheid op standby
dy doarren iepen te dwaan. Stadich.

58
00:05:47,647 --> 00:05:49,281
Gas it!
Rosario Gas it!

59
00:05:53,352 --> 00:05:56,655
It wurket net.
Syn hûd is te dik.

60
00:06:12,738 --> 00:06:14,506
Ophâlde! Ophâlde. Ophâlde.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,868
Graham.

62
00:06:42,868 --> 00:06:45,036
Ja menear.

63
00:06:45,036 --> 00:06:47,372
B Team is klear foar skjinmeitsjen.

64
00:06:53,946 --> 00:06:56,681
Wy wiene net klear.

65
00:06:56,681 --> 00:06:58,717
Wy moatte opnij begjinne.

66
00:07:00,453 --> 00:07:03,288
En lit dizze manlju en froulju
foar neat stjerre?

67
00:07:03,288 --> 00:07:07,993
Wat? Dit is net feilich ...
- Wy hawwe in skema.

68
00:07:07,993 --> 00:07:09,461
Wy hawwe in budzjet.

69
00:07:10,997 --> 00:07:16,301
Justin Juarisco en Geneti Sharp
sil krije harren Dinosaurussen.

70
00:07:19,972 --> 00:07:21,506
Sjoch Craig.

71
00:07:22,975 --> 00:07:24,876
Wy sille hjirfan leare.

72
00:07:27,079 --> 00:07:28,780
Ik lit neat gean
ferkeard.

73
00:07:31,250 --> 00:07:32,884
Dat is in belofte.

74
00:09:15,922 --> 00:09:17,055
Hee.

75
00:09:17,055 --> 00:09:18,490
Jezus.

76
00:09:18,724 --> 00:09:19,958
Gewoan wekker wurde?

77
00:09:20,860 --> 00:09:22,360
Nachtskift.

78
00:09:25,298 --> 00:09:27,365
Ik sei dat ik wie op in nacht shift.

79
00:09:28,868 --> 00:09:30,802
Tochten dat jo bliuwe
by beppe?

80
00:09:34,073 --> 00:09:35,607
Ik krige 100 dollar foar dy.

81
00:09:35,607 --> 00:09:36,875
Wat?

82
00:09:37,143 --> 00:09:38,677
Perfekt.

83
00:09:38,978 --> 00:09:40,946
Wat. Ik seach dy praten.

84
00:09:41,847 --> 00:09:44,549
Hawwe jo my sein dat jo bliuwe
by beppe dit wykein?

85
00:09:44,549 --> 00:09:47,586
No, ik bin net, sa lokkich do.

86
00:09:47,586 --> 00:09:49,988
Meitsje dy gjin soargen. Ik gean nei
Adrian syn hûs hjoed.

87
00:09:51,557 --> 00:09:53,625
Ik tocht dat jo dat seinen Adrian
wie in lul?

88
00:09:53,859 --> 00:09:57,429
Oh hy is.
Mar dat is alles wat ik wit.

89
00:09:59,564 --> 00:10:00,404
Tank.

90
00:10:04,670 --> 00:10:05,837
Hallo.

91
00:10:06,606 --> 00:10:07,706
Hjoed?

92
00:10:10,977 --> 00:10:12,744
Nee nee nee, dat is geweldich.

93
00:10:13,012 --> 00:10:14,980
Oant sjen oer 3 oeren.

94
00:10:14,980 --> 00:10:17,082
Ik haw goed nijs foar dy.

95
00:10:17,082 --> 00:10:18,617
Wat?

96
00:10:18,617 --> 00:10:21,252
Jo moatte net besteegje de
middei mei Adrian.

97
00:10:21,252 --> 00:10:24,589
Jo sille it krije om te besteegjen
mei my.

98
00:10:32,465 --> 00:10:34,332
Sa hawwe jo sjoen nei ien
kolleezjes?

99
00:10:34,332 --> 00:10:38,837
Pake seit kolleezje skept
liberalen en dat it is foar snobs.

100
00:10:40,350 --> 00:10:42,240
Kolleezje makket ûnderwiis.

101
00:10:42,520 --> 00:10:44,170
En ik tocht
datsto nei kolleezje woest?

102
00:10:45,110 --> 00:10:46,360
Ik sil mei pake prate.

103
00:10:47,330 --> 00:10:49,010
Jo witte dat jo mem soe hawwe
woe dy gean.

104
00:10:49,240 --> 00:10:51,130
Mem is dea en do giest net.

105
00:10:51,690 --> 00:10:53,430
Ja, myn punt krekt.
Sjoch nei my.

106
00:10:53,430 --> 00:10:55,590
1e om ûntslach te krijen
fan de brânwacht.

107
00:10:58,721 --> 00:11:00,171
Jo witte mem
altyd joech dy crap

108
00:11:00,171 --> 00:11:02,121
oer riden
mei in kwart tank.

109
00:11:02,541 --> 00:11:03,181
Ja.

110
00:11:04,181 --> 00:11:05,131
Ja dat die se.

111
00:11:09,911 --> 00:11:11,041
Dus wêr geane wy ​​dochs hinne?

112
00:11:11,041 --> 00:11:12,761
Guon plak hiel spesjaal.

113
00:11:12,761 --> 00:11:14,771
Jo sille der fan hâlde.
Krekt foar ús twa.

114
00:11:14,771 --> 00:11:16,691
Grut. Ik wol net gean
wer bowling.

115
00:11:17,071 --> 00:11:17,921
- Gjin bowling.

116
00:11:17,921 --> 00:11:19,381
- En ik wol net gean
nei de petting bistetún.

117
00:11:19,381 --> 00:11:20,501
- Nee.

118
00:11:20,501 --> 00:11:21,821
- Jo nimme my altyd
nei de petting bistetún.

119
00:11:21,821 --> 00:11:23,681
Jo hâlde fan 'e petting-zoo.
Wy geane net nei de petting bistetún.

120
00:11:23,681 --> 00:11:24,981
En jo bedoele it?

121
00:11:25,191 --> 00:11:28,531
It is spesjaal.
Ok, ik sil jo in hint jaan: Jurassic.

122
00:11:28,531 --> 00:11:31,256
Ik haw gjin idee watsto bist
praten oer.

123
00:11:31,256 --> 00:11:33,425
Nim my net nei dy dom
vegan restaurant ek.

124
00:11:33,425 --> 00:11:36,027
Hjir geane wy.

125
00:11:36,027 --> 00:11:39,364
No, jo moatte gewoan mei my gean
en gean der mei.

126
00:12:06,225 --> 00:12:09,461
Oh. Wat moai fan jim beide
bywenje dit spannende evenemint.

127
00:12:09,461 --> 00:12:10,995
Hâld jo fan Dinosaur's sweetie?

128
00:12:10,995 --> 00:12:13,898
Och eins hâldt se fan har.
Do net leave?

129
00:12:16,702 --> 00:12:18,336
Grut.
Ik bin hielendal ûnder klaaid.

130
00:12:18,336 --> 00:12:22,173
Nee Nee Jo sjogge geweldich. Hy
harkje. Sjoch wat ik fûn.

131
00:12:22,508 --> 00:12:25,510
Unthâld doe't ik dy dit krige?
Museum fan Natuerhistoarje.

132
00:12:25,510 --> 00:12:27,679
Ik bedoel dit sil geweldich wurde.
Dat fûnsto altyd leaf.

133
00:12:27,679 --> 00:12:31,649
Serieus heit? ik wie 6.
Ongelooflijk.

134
00:12:33,985 --> 00:12:36,721
Sjoch dêr. Se litte dy yn
hjir ommers.

135
00:12:36,721 --> 00:12:38,857
Allinnich omdat jo hawwe ús de
tickets Leo.

136
00:12:38,857 --> 00:12:41,626
Nee Nei.
Ik joech har de kaartsjes.

137
00:12:42,228 --> 00:12:43,661
In knuffel?

138
00:12:43,661 --> 00:12:44,662
Jo witte eins
sy jout gjin hu ...

139
00:12:47,533 --> 00:12:50,668
Oh sjoch. Moatst gean.
10 minuten oant showtiid.

140
00:12:50,668 --> 00:12:53,538
Rinne om. Sjoch ris.
In protte coole dingen.

141
00:12:54,849 --> 00:12:56,889
Jo kenne Gabe,
Ik koe dy fannacht by de bemanning krije.

142
00:12:56,889 --> 00:12:57,779
It is net te let.

143
00:12:57,779 --> 00:13:00,299
Um jo witte, tank. Goed.
Ik wurdearje it.

144
00:13:00,299 --> 00:13:03,681
Krige dyn rêch broer. Jo nimme
soarch foar dy âld man sinneskyn.

145
00:13:03,681 --> 00:13:06,651
Bêste brânwachtman yn alle L.A.

146
00:13:08,821 --> 00:13:10,054
Slimme keardel.

147
00:13:11,891 --> 00:13:14,826
Goed jonges. Lit ús ferdûbelje de
eksposysje op kamera 4.

148
00:13:14,826 --> 00:13:19,898
Litte wy de ljochten dimme om te spotten.
Ik wol graach dat de feiligens by elke útgong ferhege wurdt.

149
00:13:20,699 --> 00:13:23,101
Ja. Live rûndes.

150
00:13:23,101 --> 00:13:25,904
En ik wol traunqs.

151
00:13:25,904 --> 00:13:28,206
Ik begryp dat. Ik sil deal
der letter mei.

152
00:13:28,206 --> 00:13:29,707
- Menear Donovan.
- Ja.

153
00:13:29,707 --> 00:13:31,476
De hear Juarisco soe
graach sjen dy.

154
00:13:31,476 --> 00:13:32,644
Goed.

155
00:13:34,847 --> 00:13:36,848
It kin my net skele as jo gean moatte
nei de hoeke drankwinkel,

156
00:13:36,848 --> 00:13:38,883
Wy sille net rinne út
Jamesons.

157
00:13:53,399 --> 00:13:57,035
Binne jo wis dat levering sil wêze
klear foar ús museum reveal?

158
00:13:57,035 --> 00:14:00,805
Absolút hear Groober.

159
00:14:00,805 --> 00:14:03,508
Olive stuchcard sil wêze fernuvere
oer dit.

160
00:14:04,143 --> 00:14:08,346
Frou Grech, de hiele wrâld wol
wês fernuvere.

161
00:14:08,346 --> 00:14:10,148
De hear Juarisco.

162
00:14:10,148 --> 00:14:11,950
Ah! Dougie.

163
00:14:13,219 --> 00:14:14,819
Nocht.

164
00:14:15,454 --> 00:14:16,721
Sir Juarisco.

165
00:14:16,922 --> 00:14:20,625
Sir Juarisco.

166
00:14:20,625 --> 00:14:22,961
Ik bin der noch wol oan wenne.

167
00:14:23,462 --> 00:14:25,029
Sjoch nei dit.

168
00:14:26,165 --> 00:14:28,132
Geweldich wat wy kinne dwaan.

169
00:14:28,601 --> 00:14:33,104
Ekskús, Hans? Liana?

170
00:14:39,345 --> 00:14:42,213
Dus Dougie? Praat mei my.

171
00:14:42,548 --> 00:14:46,084
Show is klear om te begjinnen. Wannear
oait wolle jo dat it begjint.

172
00:14:46,084 --> 00:14:48,319
Fansels sil it wol.

173
00:14:48,319 --> 00:14:52,924
Jo hawwe it dien. Nettsjinsteande guon
problemen yn Chichi-jima, hear ik?

174
00:14:52,924 --> 00:14:57,462
Troubles? Nee. In pear efterstân.
Mar wy binne klear.

175
00:14:58,159 --> 00:14:59,009
Treflik.

176
00:14:59,469 --> 00:15:03,339
Wy sille dizze jonges net wolle
rinne om 'e stêd.

177
00:15:03,649 --> 00:15:04,589
No sille wy net?

178
00:15:04,589 --> 00:15:07,372
Myn bedoarne beppesizzers libje út
dêr.

179
00:15:07,740 --> 00:15:09,674
Fansels net.

180
00:15:09,674 --> 00:15:13,378
Wy hawwe de feiligens mei 50% ferhege.
Titanium armband om 'e koai.

181
00:15:13,378 --> 00:15:18,149
En dat is 10 inch polymeer
gearstalling brûkt op de space shuttle.

182
00:15:18,951 --> 00:15:20,051
Wûnderlik.

183
00:15:21,787 --> 00:15:23,755
Lit de show begjinne.

184
00:15:33,465 --> 00:15:35,833
Wy hast klear?

185
00:15:35,833 --> 00:15:37,969
Oh. Grappich.
Dat is hiel grappich.

186
00:15:37,969 --> 00:15:40,238
Hark, Jo sille genietsje fan dysels
en do silst wat leare.

187
00:15:40,238 --> 00:15:41,306
Sjochsto dat dêr?

188
00:15:41,306 --> 00:15:43,241
Dat is in pteranodon.

189
00:15:43,241 --> 00:15:46,010
No meitsje se gewoanlik har
nêst op 'e heechste snoek.

190
00:15:47,909 --> 00:15:49,529
En doe't fange harren proai;

191
00:15:49,529 --> 00:15:52,259
Soms bringe se har proai
werom nei har nêsten,

192
00:15:52,259 --> 00:15:54,229
dêr't it is ûnmooglik foar de
proai om te ûntkommen.

193
00:15:54,229 --> 00:15:58,423
Dat betsjut dat de pteranodon
kin komme werom en feed op syn frije tiid.

194
00:15:58,724 --> 00:16:00,692
Ik ken it gefoel.

195
00:16:02,094 --> 00:16:04,629
Serieus lykwols, hoefolle
langer?

196
00:16:04,629 --> 00:16:06,306
Harkje, Jo sille it spyt hawwe,

197
00:16:06,306 --> 00:16:09,146
dat jo dit net genietsje
kwaliteit tiid mei dyn âlde man.

198
00:16:09,576 --> 00:16:10,326
Ok?

199
00:16:10,326 --> 00:16:11,402
Wa smssto no?

200
00:16:11,402 --> 00:16:12,637
Wa tinksto?

201
00:16:22,315 --> 00:16:27,552
Hoi. Ik bin Kim Abas. De measten fan jim
ken my as model en aktrise.

202
00:16:27,552 --> 00:16:30,088
En it is allegear te tankjen oan
Geneti - Sharp.

203
00:16:30,088 --> 00:16:35,460
Doe't ik wie 10 jier âld, in hûs
fjoer naam it libben fan myn famylje.

204
00:16:35,460 --> 00:16:40,631
En liet my mei 3e graad
brânt oer 85% fan myn lichem.

205
00:16:41,527 --> 00:16:44,737
Mar tank oan Geneti-Sharp's
wûnder technology,

206
00:16:44,987 --> 00:16:48,317
hjoed bin ik sûn
selsbewuste frou.

207
00:16:48,567 --> 00:16:51,917
Yn steat om te libjen de dream fan
beauty, unscarred.

208
00:16:54,677 --> 00:16:56,817
En hjir is de man
Ik haw it allegear te tankjen.

209
00:16:57,037 --> 00:17:00,117
Dames en hearen,
Ik bin bliid om jo foar te stellen

210
00:17:00,357 --> 00:17:05,237
ta de ferlosser fan Geneti-Sharp,
en de man dy't myn skientme rêden hat.

211
00:17:05,477 --> 00:17:07,917
CEO Sir Justin Juarisco.

212
00:17:35,221 --> 00:17:37,055
Tankewol Kim.

213
00:17:37,055 --> 00:17:40,558
No is der in frou dy't hat
bochten op plakken dêr't de measte

214
00:17:40,558 --> 00:17:42,560
froulju hawwe net iens
plakken.

215
00:17:44,095 --> 00:17:47,198
En tank foar elkenien
hjir hjoed te wêzen.

216
00:17:47,198 --> 00:17:51,202
Dit hat in spannend jier west
foar Geneti-Sharp.

217
00:17:51,202 --> 00:17:55,573
Rising út 'e jiske fan tichtby
útstjerren te wurden de

218
00:17:55,573 --> 00:18:02,480
8e folgjende bedriuw fan in nij tiidrek yn
Biotechnology en medyske terapyen.

219
00:18:03,482 --> 00:18:09,954
Mar, de tiid is kommen foar
ús om ús horizonten út te wreidzjen.

220
00:18:09,954 --> 00:18:14,892
Ferkenne nije wrâld fan
wittenskip en opwining.

221
00:18:28,200 --> 00:18:31,870
... troch werom te sjen nei de folgjende
stap foarút.

222
00:18:35,470 --> 00:18:38,900
fansels,
Geneti-Sharp is grutsk op ús

223
00:18:38,900 --> 00:18:41,770
patintearre fleis
regeneraasje technology.

224
00:18:42,160 --> 00:18:45,710
Wy Geneti-Sharp
hawwe kinnen helpe

225
00:18:45,710 --> 00:18:49,120
oer in kwart
fan in miljoen brânoffers

226
00:18:49,120 --> 00:18:54,910
herstelle en gean troch te libjen
sûn normaal libben.

227
00:19:08,748 --> 00:19:12,917
Dus, wat moat dit alles
mei hjoed dwaan?

228
00:19:12,917 --> 00:19:17,922
En wat kin it mooglik moatte
dwaan mei dinosaurussen?

229
00:19:47,186 --> 00:19:49,287
It museum sil meitsje in
fortún.

230
00:19:50,051 --> 00:19:52,481
Aktivearje de sonic gids
beakens.

231
00:19:52,791 --> 00:19:56,161
Litte wy sjen as dit Marvel
fan moderne lûdtechnology

232
00:19:56,161 --> 00:19:58,081
wurket mei in mannichte om.

233
00:19:58,081 --> 00:19:59,931
Litte wy krullend útstjoere.

234
00:20:21,486 --> 00:20:23,955
Moetsje de dinosaurussen.

235
00:20:24,323 --> 00:20:30,261
Fûl. Ferocious en werom fan
de deaden foar echt.

236
00:20:30,929 --> 00:20:34,465
Hjir foar jo om te sjen. Earste.

237
00:20:34,866 --> 00:20:38,369
Us techniken binne sa wurden
ferfine dat wy no kinne

238
00:20:38,369 --> 00:20:45,409
regenerearje libbene fleis út
in inkeld DNA-monster.

239
00:20:45,409 --> 00:20:48,613
Hâld de hege frekwinsje beakens
op auto.

240
00:20:49,014 --> 00:20:53,451
Us patint stille gids
technology lit ús

241
00:20:53,451 --> 00:20:59,390
om it net te kontrolearjen.
Om har gefoel foar rjochting te bûgjen

242
00:20:59,390 --> 00:21:01,626
Oan al ús soarch.

243
00:21:12,905 --> 00:21:19,410
It is better dan in sletten film,
Tema Park. Wy kinne einliks

244
00:21:19,410 --> 00:21:23,147
om dinosaurussen te hawwen. Echt
dinosaurussen.

245
00:21:23,382 --> 00:21:29,387
Op elk evenemint plak dat wy
kieze. Fan sporteveneminten,

246
00:21:29,387 --> 00:21:33,691
oan parades. Bernedei
partijen.

247
00:21:40,300 --> 00:21:45,369
As immen my frege, Krekt wêrom
fleis eaters?

248
00:21:45,369 --> 00:21:49,640
No ja, wy begjinne mei
de lytse guod lykas in

249
00:21:49,640 --> 00:21:56,247
Butterfly of in hagedis. Mar as
Ik bin der wis fan dat jo sille iens, Wêrom wachtsje?

250
00:21:56,247 --> 00:21:58,616
Litte wy gean mei it koele spul.

251
00:22:00,351 --> 00:22:08,426
Beyond it jild te meitsjen op
toant en toant. Ik woe

252
00:22:08,426 --> 00:22:12,697
om in punt te meitsjen oer humaniora
takomst.

253
00:22:12,697 --> 00:22:18,502
Want as wy wat meitsje kinne
fan 100 miljoen jier lyn

254
00:22:18,502 --> 00:22:27,278
dan einliks wer rinne kinne
wy kinne alles wer rinne.

255
00:23:07,854 --> 00:23:09,820
En de Oscar giet nei ...

256
00:23:11,089 --> 00:23:12,456
Tankewol Kim.

257
00:23:16,061 --> 00:23:23,934
Wa bin ik foar de gek?
Oan 'e ein fan 'e dei giet it net oer

258
00:23:23,934 --> 00:23:27,238
Stocks. Of ynvestearrings

259
00:23:27,238 --> 00:23:30,341
of sels âlde mannen dy't rinne kinne
wer.

260
00:23:30,341 --> 00:23:34,945
It giet oer cool, Kick ass cool.

261
00:23:34,945 --> 00:23:38,816
Justin skip wat siden oer.
Drop Moe en Larry.

262
00:23:38,816 --> 00:23:40,651
Wy geane
direkt nei de ceratosaurus.

263
00:23:43,187 --> 00:23:48,192
Dit binne gewoan 1e fan in protte
biotron fan wûnders.

264
00:23:48,192 --> 00:23:53,264
Dat sil Geneti-Sharp yn liede
de takomst.

265
00:23:53,264 --> 00:24:00,938
De minsken binne skerp. De takomst
is skerp. Geneti-Sharp.

266
00:24:06,478 --> 00:24:10,281
Och wachtsje even. Der is ien
mear ding.

267
00:24:10,281 --> 00:24:13,350
Fuortendaalks. Yn ús pakhús.
Rjochts neist doar.

268
00:24:13,350 --> 00:24:19,590
D'r binne mear as 100 fan dizze
prachtige kreaasjes wêzen

269
00:24:19,590 --> 00:24:23,828
taret foar wrâldwiid
ferdieling.

270
00:24:23,828 --> 00:24:31,802
Musea. Parades. Sporteveneminten.
Sels jo eigen foartún.

271
00:24:31,802 --> 00:24:34,338
Ok, bring it werom...
werom nei it skript.

272
00:24:34,338 --> 00:24:38,542
Mynhear. De Dinosaurus reagearret net
nei de sonyske weagen.

273
00:24:41,880 --> 00:24:45,916
De sonyske pulsen binne
irriterend de oare Dinosaurussen.

274
00:24:54,214 --> 00:24:57,224
Wylst dizze binne
agressive skepsels.

275
00:24:57,224 --> 00:25:02,084
Wy hawwe boud in noch mear
agressive koai.

276
00:25:02,724 --> 00:25:07,504
Dizze kaaien
kin tsjin 240.000psi.

277
00:25:07,734 --> 00:25:08,824
Wat wurdt brûkt om te hâlden

278
00:25:08,824 --> 00:25:12,464
raket skippen tegearre yn romte.
Der giet neat...

279
00:25:14,364 --> 00:25:17,840
Hy is mar in bytsje bang.
In bytsje cranky.

280
00:25:17,840 --> 00:25:22,753
Jo soene ek wêze as jo krekt wekker wurde
omheech fan in 78 miljoen jier dutje.

281
00:25:29,027 --> 00:25:31,629
Crap. Spray it.

282
00:25:31,629 --> 00:25:32,663
Swiere dosis.

283
00:25:34,332 --> 00:25:37,334
Der is gjin reden foar alarm.
Fertrou my.

284
00:25:41,773 --> 00:25:43,440
Wat la.

285
00:25:47,878 --> 00:25:51,482
Hear, wy hawwe ferhege nivo's yn
holdsel 4.

286
00:25:51,482 --> 00:25:52,750
Wat is yn 4?

287
00:25:52,750 --> 00:25:54,652
Larry.

288
00:26:06,098 --> 00:26:07,231
Jane!

289
00:26:10,735 --> 00:26:14,705
It is ok. It is ok.

290
00:26:17,809 --> 00:26:20,578
Rosario. Craig. Gean hjir wei.
Nei it pakhús. Litte wy gean!

291
00:26:25,917 --> 00:26:27,184
Gean. Gean. Gean.

292
00:26:31,123 --> 00:26:32,556
Ferdomme.

293
00:26:37,596 --> 00:26:38,662
Jane!

294
00:28:14,993 --> 00:28:16,493
Ik hearde har ek.

295
00:28:16,493 --> 00:28:17,795
Litte wy gean.

296
00:28:36,881 --> 00:28:37,715
Hokker manier?

297
00:28:37,715 --> 00:28:38,716
Wy geane útinoar.

298
00:28:38,716 --> 00:28:40,384
Jo moatte ek in wapen.

299
00:28:42,587 --> 00:28:44,088
Ik tink dat ik bedutsen bin.

300
00:29:15,420 --> 00:29:17,554
Ok. Wat giet hjir ien.

301
00:29:17,554 --> 00:29:19,089
It is in mooglike gizelder
situaasje.

302
00:29:19,089 --> 00:29:20,824
Oant no ta in soad praat oer
gekke dingen hear.

303
00:29:20,824 --> 00:29:23,660
It kin my net skele hoe gek it is
klinkt. Ik moat it witte.

304
00:29:23,660 --> 00:29:27,197
Minsken belje oer
dinosaurussen rinne los om.

305
00:30:05,270 --> 00:30:06,537
Hey!

306
00:30:19,517 --> 00:30:20,851
Wie dat...

307
00:30:20,851 --> 00:30:22,920
Ja.

308
00:30:22,920 --> 00:30:24,555
It wie libben?

309
00:30:26,157 --> 00:30:27,491
Ja.

310
00:30:27,491 --> 00:30:28,826
It soe my fermoardzje.

311
00:30:28,826 --> 00:30:30,928
Harkje wy moatte rjochtsje rjochtsje
no.

312
00:30:30,928 --> 00:30:34,598
Wy geane troch dit.
Ok?

313
00:30:36,501 --> 00:30:37,968
It kin der net by dy komme.

314
00:30:37,968 --> 00:30:40,237
Do bist foarearst feilich.

315
00:30:40,237 --> 00:30:41,972
Binne der mear fan harren?

316
00:30:41,972 --> 00:30:42,940
Ja.

317
00:30:42,940 --> 00:30:45,008
Wy moatte hjir wei.

318
00:30:45,519 --> 00:30:48,359
Harkje de plysje witte.
De brânwachtminsken witte.

319
00:30:48,359 --> 00:30:49,769
Elkenien wit.

320
00:30:49,769 --> 00:30:51,559
De minút
wy rinne út dit gebou,

321
00:30:51,559 --> 00:30:54,009
der sil wêze
500 unifoarmen út dêr.

322
00:30:54,009 --> 00:30:56,909
Mar se kinne ús rjocht no en
wy kinne net by harren út.

323
00:30:56,909 --> 00:30:59,309
Dit is it feilichste plak foar ús.

324
00:31:00,029 --> 00:31:03,959
Nee. Do bist in brânwachtfynst
ús in wei út. Do moast.

325
00:31:03,959 --> 00:31:05,049
Ik sil dy net ferlitte.

326
00:31:05,049 --> 00:31:07,189
As wy hjir bliuwe,
se komme gewoan werom.

327
00:31:07,189 --> 00:31:08,769
Jo moatte fine en útgean.

328
00:31:09,309 --> 00:31:10,899
Jo seine dat it soe wêze feilich yn
hjir, krekt?

329
00:31:11,230 --> 00:31:16,269
Ok.
Jo litte jo tillefoan oan.

330
00:31:16,519 --> 00:31:18,099
Ik sil dy sms'je
elke 10 minuten.

331
00:31:18,559 --> 00:31:20,339
En do silst my antwurdzje
werom, goed?

332
00:31:20,699 --> 00:31:21,649
Ok?

333
00:31:39,759 --> 00:31:41,960
De doar liket elektroanysk te wêzen
fan binnen bolted.

334
00:31:41,960 --> 00:31:43,070
De ruten ek.

335
00:31:43,339 --> 00:31:44,739
Wêrom de hel soene se moatte
doch dat?

336
00:31:44,739 --> 00:31:45,636
Panykkeamer?

337
00:31:45,636 --> 00:31:47,571
Foar in hiel gebou?

338
00:31:50,541 --> 00:31:51,708
Doug?

339
00:31:52,911 --> 00:31:54,845
Mynhear.
Wy moasten it gebou opslute.

340
00:31:54,845 --> 00:31:56,280
Jo hawwe elkenien fêstlein.

341
00:31:58,049 --> 00:31:59,116
Net elkenien.

342
00:32:00,451 --> 00:32:02,085
Ik kin net.

343
00:32:02,954 --> 00:32:03,720
Nee.

344
00:32:05,857 --> 00:32:12,029
Wy moatte útfine in manier om
feroverje de dinosaurussen mei ...

345
00:32:12,029 --> 00:32:13,363
O.K.?

346
00:32:13,363 --> 00:32:14,765
It dak.

347
00:32:15,066 --> 00:32:18,735
Besykje elkenien te krijen
oant it dak.

348
00:32:18,735 --> 00:32:22,306
Kin dinosaurussen klimme?
Miskien. Faaks. Hooplik.

349
00:32:22,306 --> 00:32:25,776
Hooplik kinne se ... se kinne net klimme.
En wy sille elkenien krije

350
00:32:25,776 --> 00:32:27,844
nei it dak
en wy sille dêr evakuearje.

351
00:32:30,040 --> 00:32:33,299
Dr. Carson. Do bist in bistedokter.
Klimme dinosaurussen?

352
00:32:33,299 --> 00:32:35,169
Wy witte net oft se klimme kinne.

353
00:32:35,719 --> 00:32:36,839
Binne jo gek?

354
00:32:36,839 --> 00:32:40,590
Witte jo hoefolle fan dizze
reptilen krekt ûntkommen?

355
00:32:40,590 --> 00:32:42,159
Miskien 2?
3?

356
00:32:42,159 --> 00:32:43,694
Is it 2 of is it 3?

357
00:32:43,694 --> 00:32:46,997
Ik wit it net. Doug?
4?

358
00:32:46,997 --> 00:32:47,631
4?

359
00:32:47,631 --> 00:32:49,066
Der wiene 16!

360
00:32:49,066 --> 00:32:52,102
Craig, do werom.
Ik fersoargje dit.

361
00:32:52,102 --> 00:32:54,738
Dit is Japan wer.

362
00:32:55,039 --> 00:32:57,274
Wachtsje!
Doug, jo fertelde my ...

363
00:32:57,274 --> 00:32:59,876
Jo fertelden my dat Japan ûnder wie
kontrôle.

364
00:32:59,876 --> 00:33:02,980
Jongens! Wy moatte rjochtsje op wat is
giet no troch.

365
00:33:02,980 --> 00:33:05,248
Ik ha it net oer Japan.
Wy moatte hjir wei.

366
00:33:05,248 --> 00:33:07,584
It is hjir net feilich en jo witte it.
Wy moatte jo nei de copter bringe.

367
00:33:07,584 --> 00:33:13,123
Nee nee nee nee. Doug giet nei
fertel my oer Japan.

368
00:33:24,802 --> 00:33:26,403
Kom op, kom op.

369
00:33:26,403 --> 00:33:28,138
Kom op, poppe
antwurdzje de telefoan.

370
00:33:42,253 --> 00:33:45,122
Mynhear. In oare keardel belle.
Hy seit dat er yn it gebou is.

371
00:33:45,122 --> 00:33:47,324
Lit my riede. In oar
Dinosaurus ferhaal?

372
00:33:48,841 --> 00:33:49,961
Dit is oars hear.

373
00:33:49,961 --> 00:33:51,961
Dit is de brânwacht,
Letter 42.

374
00:33:52,191 --> 00:33:53,622
Hy wist dit nûmer.

375
00:33:54,732 --> 00:33:56,400
Chief Dawson.

376
00:33:56,400 --> 00:33:57,667
Wa is dit?

377
00:33:57,667 --> 00:34:00,537
Gabe Jacobs. LAFD.
Ik bin fan binnen fongen.

378
00:34:00,537 --> 00:34:02,606
Wat bart der binnen.

379
00:34:03,251 --> 00:34:04,441
Jo sille dit net leauwe,

380
00:34:04,441 --> 00:34:06,681
Dinosaurussen
it gebou oernommen hawwe.

381
00:34:06,961 --> 00:34:09,551
Harkje,
Minsken stjerre hjir yn.

382
00:34:09,831 --> 00:34:11,881
Ik haw alles nedich
do hast hjir ynkommen.

383
00:34:11,881 --> 00:34:14,291
Ik haw it oer swier fjoer
macht. Alles!

384
00:34:14,291 --> 00:34:16,987
Soan. Ik bin yn gjin stimming foar Jokes.

385
00:34:28,433 --> 00:34:30,934
Jacobs! Jacobs!

386
00:34:31,669 --> 00:34:34,971
Mike. Hoe lang oant wy kinne krije
SWAT der troch?

387
00:34:34,971 --> 00:34:36,773
Oer 10 minuten hear.

388
00:34:36,773 --> 00:34:37,607
Meitsje it 5.

389
00:34:37,607 --> 00:34:38,842
Ik bin der oan.

390
00:34:45,029 --> 00:34:47,599
Dit is sa ...
Kelly Ik bin der net wis fan.

391
00:34:47,599 --> 00:34:51,329
Wy binne der net wis fan wat der bart
hjir op it Geneti-Sharp evenemint.

392
00:34:51,329 --> 00:34:53,419
Mar de plysje
hawwe in perimeter ynsteld.

393
00:34:53,419 --> 00:34:56,309
En wat der ek bart is grut.

394
00:36:29,687 --> 00:36:33,423
Wat tinksto bard yn
Japan? Shit barde.

395
00:36:33,423 --> 00:36:34,658
Binne minsken stoarn?

396
00:36:34,658 --> 00:36:36,860
Ja! Minsken ferstoarn!

397
00:36:36,860 --> 00:36:42,365
Jo wisten oer dit
en do lit dit barre.

398
00:36:42,733 --> 00:36:44,901
It wie...
It wie te befetsjen.

399
00:36:44,901 --> 00:36:47,571
Nee!
Fansels net!

400
00:36:47,571 --> 00:36:52,609
Ik haw net frege om te bringen
dizze freakshow nei it libben!

401
00:36:52,609 --> 00:36:54,411
Ik haw it krekt makke.

402
00:36:55,513 --> 00:36:57,547
Do bist ûntslein.

403
00:36:57,547 --> 00:36:59,182
No gean de hel hjir út.

404
00:36:59,182 --> 00:37:01,851
Ik gean der net allinnich út.

405
00:37:01,851 --> 00:37:04,187
Hy giet der allinne út,
hy sil stjerre.

406
00:37:04,187 --> 00:37:06,823
En dy? Wêrom hast net stoppe
hy?

407
00:37:07,944 --> 00:37:10,935
Harkje nei my. Justin.
Jo hawwe my nedich.

408
00:37:11,245 --> 00:37:13,885
Want ik haw de kaai
dat sil it pakhús slute.

409
00:37:13,885 --> 00:37:17,705
No mei, no sûnder my.
Dizze hiele stêd is geschroefd.

410
00:37:17,705 --> 00:37:19,236
Snij it út. Wy hawwe gjin tiid.

411
00:37:19,236 --> 00:37:22,272
Myn dochter sit fêst
yn 'e kelder.

412
00:37:22,272 --> 00:37:24,507
Yn in soarte fan útstalkast
mei in elektroanysk slot.

413
00:37:24,809 --> 00:37:26,543
Hoe iepenje ik it?

414
00:37:26,543 --> 00:37:27,577
Wa bisto?

415
00:37:27,577 --> 00:37:30,046
Ik bin Gabe Jacobs. LAFD.

416
00:37:31,649 --> 00:37:32,949
Ik wit wêr't dy kaai is.

417
00:37:32,949 --> 00:37:35,785
Help ús hjir feilich wei te kommen.

418
00:37:35,785 --> 00:37:37,220
Dat kin ik wol.

419
00:37:37,220 --> 00:37:39,756
It is yn in kantoar. Ien ferdjipping
ûnder ús.

420
00:37:39,957 --> 00:37:41,191
Wy moatte hastich.

421
00:38:00,511 --> 00:38:02,646
Wy moatte nei de keamer
no.

422
00:38:02,646 --> 00:38:03,980
Run!

423
00:38:14,959 --> 00:38:16,359
Wat is dit plak?

424
00:38:16,359 --> 00:38:19,829
It is in panykkeamer.
De famylje is der feilich yn.

425
00:38:19,829 --> 00:38:22,132
No, wy binne sa wis as de hel
binne der net yn.

426
00:38:22,615 --> 00:38:23,615
Ien doar is ticht,

427
00:38:23,615 --> 00:38:26,815
it is beskoattele oant de kaai koade
wurdt slein yn of bûten paniel.

428
00:38:27,045 --> 00:38:28,045
Do miserabele bastard.

429
00:38:28,575 --> 00:38:30,105
Jo wisten dat dit in panykkeamer wie
en do wiest

430
00:38:30,105 --> 00:38:31,945
sil ús ferlitte
hjir út om te stjerren.

431
00:38:31,945 --> 00:38:35,278
Allinnich as jo it net binnenkamen.
It liket derop dat se it lêste laitsje krije.

432
00:38:35,278 --> 00:38:37,247
Hoe komme wy dêr yn?

433
00:38:37,247 --> 00:38:39,482
Hee, wy kinne hjir net wei.
Help krije.

434
00:38:39,482 --> 00:38:41,484
It bûten paniel
is yn 'e kelder.

435
00:38:55,299 --> 00:38:57,334
It is him te let.
Kom op.

436
00:39:06,944 --> 00:39:10,246
It is ok. Wy binne oerlibbenen. LAFD!
It is ok.

437
00:39:11,549 --> 00:39:12,916
Chief Dawson?

438
00:39:12,916 --> 00:39:14,517
Gabe?

439
00:39:14,517 --> 00:39:16,119
Ja. Harkje myn dochter is
opsletten yn de kelder.

440
00:39:16,119 --> 00:39:17,287
Restich bliuwe.
Binne der mear oerlibbenen?

441
00:39:17,287 --> 00:39:19,556
Ja, mar hoefolle wit ik net.

442
00:39:19,556 --> 00:39:21,475
Ekskusearje my.
Dit is myn baas Justin Juarisco.

443
00:39:21,475 --> 00:39:23,544
Wy moatte derút
fan dit gebou no.

444
00:39:23,544 --> 00:39:24,715
Nea haad.

445
00:39:24,715 --> 00:39:26,755
Der is in húshâlding yn de feilige keamer
oan 'e ein fan 'e seal.

446
00:39:26,755 --> 00:39:28,475
Jo moatte trochjaan de
Dinosaurussen.

447
00:39:28,475 --> 00:39:29,954
Hear, wy moatte by my komme
dochter!

448
00:39:29,954 --> 00:39:33,794
Hear, Juarisco is yn direkte gefaar
en wy moatte him earst yn feiligens krije.

449
00:39:34,025 --> 00:39:35,075
Myn dochter is yn gefaar!

450
00:39:35,385 --> 00:39:36,944
Jo dochter is wierskynlik
al dea.

451
00:39:37,275 --> 00:39:37,965
Knock it off!

452
00:39:41,512 --> 00:39:45,815
Gabe harkje. Lit ús soargje
dizze famyljesituaasje earst.

453
00:40:06,370 --> 00:40:08,438
Justin!
Bliuw del!

454
00:40:10,074 --> 00:40:11,708
Sjoch út haad!

455
00:40:12,143 --> 00:40:13,777
Chief! Hoe sit it mei de famylje?

456
00:40:13,777 --> 00:40:15,412
Ferjit de famylje.

457
00:40:17,648 --> 00:40:19,249
Clint! Sjoch út!

458
00:40:28,093 --> 00:40:30,560
Granaat!

459
00:40:38,035 --> 00:40:39,669
Mike, hasto heard dat?

460
00:40:39,669 --> 00:40:43,807
Ferskate granaten. SWAT probleem.
Se kinne yn problemen wêze.

461
00:40:43,807 --> 00:40:47,477
Chief. Chief Dawson?

462
00:40:48,879 --> 00:40:53,883
Goed. Dat is it. Snij de macht!
Krij team 2 der no direkt yn. Go!

463
00:41:23,214 --> 00:41:24,547
Dammit!

464
00:41:24,547 --> 00:41:26,015
Omke Leo?

465
00:41:26,015 --> 00:41:27,917
Omke Leo! Ik bin fêst.

466
00:41:27,917 --> 00:41:29,018
God tankje.

467
00:41:29,386 --> 00:41:31,054
Uh, wêr is dyn heit?

468
00:41:31,054 --> 00:41:32,622
Is hy net by dy?

469
00:41:32,622 --> 00:41:36,726
Gjin leave, mar hy sil bliid wêze
om dy te sjen.

470
00:41:41,165 --> 00:41:42,465
Kom op.

471
00:41:43,968 --> 00:41:47,504
Sorry it is de krêft. It is út.
It hâldt it sjen.

472
00:41:47,838 --> 00:41:50,840
Emergency macht
moat elke minút skoppe.

473
00:41:52,877 --> 00:41:53,943
Hâld der yn.

474
00:41:57,147 --> 00:41:58,481
Dêr is it.

475
00:41:58,481 --> 00:41:59,949
No moat it wurkje.

476
00:42:06,724 --> 00:42:10,560
God tankje. It is ok sinneskyn.
Litte wy jo heit sykje.

477
00:43:01,945 --> 00:43:03,446
Wat de?

478
00:43:05,615 --> 00:43:07,116
Oh god

479
00:43:41,118 --> 00:43:43,720
Gean derút! No!

480
00:44:05,709 --> 00:44:08,544
Chief Johnson kopiearje jo hear?

481
00:44:45,549 --> 00:44:47,216
Wat de hel wie dat?

482
00:44:47,216 --> 00:44:51,087
Grut. Dinosaurussen.

483
00:44:53,091 --> 00:44:54,724
Fjoer!

484
00:45:12,350 --> 00:45:16,190
... en sa't jo it militêr sjen kinne
is yn kontrôle fan 'e situaasje.

485
00:45:16,480 --> 00:45:19,430
Blykber sjitte se
alles op it plak,

486
00:45:19,430 --> 00:45:21,430
dat is grut, bewegend,
en reptilen.

487
00:45:21,751 --> 00:45:24,520
Kûgels komme net troch
it fel.

488
00:46:36,326 --> 00:46:39,662
De hear Juarisco. Jo moatte fuort.

489
00:46:39,662 --> 00:46:42,765
Ik haw in helikopter.

490
00:46:42,765 --> 00:46:45,535
It is net feilich. Wy slute
del dit hiele gebiet.

491
00:46:45,535 --> 00:46:46,936
Fansels.

492
00:46:46,936 --> 00:46:49,539
En ik soe my in goeie advokaat krije
as ik dy wie.

493
00:46:49,539 --> 00:46:52,074
Jo hawwe help nedich om út te kommen?

494
00:46:52,074 --> 00:46:52,824
Nee.

495
00:46:54,646 --> 00:46:56,946
Ik ken dit gebou.

496
00:47:08,325 --> 00:47:14,831
De hear boargemaster. Chief Dawson hjir.
Jo moatte de stêd opslute.

497
00:47:15,933 --> 00:47:16,899
Ja menear.

498
00:47:25,042 --> 00:47:25,775
Oh myn God.

499
00:47:25,775 --> 00:47:26,542
Sjoch net leave.

500
00:47:26,542 --> 00:47:27,844
Wêr is heit?

501
00:47:35,252 --> 00:47:36,686
Jade!

502
00:47:37,621 --> 00:47:39,555
Oh leave, it is goed mei jo.

503
00:47:43,694 --> 00:47:45,661
Hee. Hawwe jo jo lisinsje gean?

504
00:47:45,661 --> 00:47:47,196
Ik sil folgje op myn fyts.

505
00:48:00,711 --> 00:48:02,144
Faster.

506
00:48:02,144 --> 00:48:03,713
Se hawwe my dit net leard yn
rydskoalle.

507
00:48:03,713 --> 00:48:05,648
Dit is rydskoalle.

508
00:48:10,420 --> 00:48:11,287
Maklik op it skoft.

509
00:48:11,287 --> 00:48:12,889
Ok. Ok.

510
00:48:21,198 --> 00:48:26,002
Wy folgje dizze reus
Dinosaurus, dy't liket te jagen

511
00:48:26,002 --> 00:48:28,905
nei in auto en de
plysje motorfyts.

512
00:48:28,905 --> 00:48:32,408
En it liket as binne se
rjochting de binnenstêd

513
00:48:32,408 --> 00:48:34,610
rjochting Landers Hills Mall.

514
00:48:38,282 --> 00:48:39,715
Wêr giet omke Leo hinne?

515
00:48:41,251 --> 00:48:42,818
Ik wit it net.

516
00:48:48,892 --> 00:48:50,059
Soene jo besykje te swerve safolle.

517
00:48:50,059 --> 00:48:52,361
Nee! Der binne oeral minsken.

518
00:49:01,705 --> 00:49:03,039
Ferdomme.

519
00:49:03,039 --> 00:49:04,373
Wêrom piept de auto?

520
00:49:06,376 --> 00:49:08,110
Wit ik. Ik hie it ynfolje moatten.

521
00:49:11,214 --> 00:49:13,182
Nim dy ôfslach dêr krekt. ik
tink?

522
00:49:20,657 --> 00:49:23,259
Nee nee nee nee nee nee nee nee!

523
00:49:28,298 --> 00:49:30,232
Nee nei nei nei!

524
00:49:30,232 --> 00:49:32,001
Grut. Grut!

525
00:49:36,139 --> 00:49:37,106
Arg!

526
00:49:39,209 --> 00:49:44,280
- Heit! Ik ha it dy sein!
- Ik soe it folje mei gas...

527
00:49:56,059 --> 00:49:58,894
Gean nei feiligens. Ik sil him ôfliede
sa lang as ik kin.

528
00:50:00,831 --> 00:50:02,231
- Omke Leo!
- Nei.

529
00:50:02,231 --> 00:50:03,766
- Nee, heit!
- Wy moatte ferhúzje. Wy moatte no gean!

530
00:50:33,698 --> 00:50:36,098
- Oh myn God!
- Rinne RUN RUN!

531
00:51:32,456 --> 00:51:33,155
Jade!

532
00:52:20,096 --> 00:52:21,936
Krij Chief Dawson
út nei it pakhús.

533
00:52:21,936 --> 00:52:23,296
Wy hawwe dinosaurussen oeral.

534
00:52:23,296 --> 00:52:24,406
Ik werhelje, wy hawwe Dinosaurussen.

535
00:52:24,406 --> 00:52:26,909
Harkje, wy sille moatte
ôfbrekke fan dit ferhaal.

536
00:52:26,909 --> 00:52:32,548
Om in better bird eye view te krijen.
Wy sille gau werom wêze mei jo minsken.

537
00:52:38,456 --> 00:52:40,723
Dingen geane net goed
sy?

538
00:52:41,916 --> 00:52:43,866
De stroom is ôfsletten
en gage automatysk systeem,

539
00:52:43,866 --> 00:52:45,396
en ik kin net krije se off line.

540
00:52:45,396 --> 00:52:47,563
Der is in ôfsluting nei de
systeem.

541
00:52:47,563 --> 00:52:49,131
- Systeem is del.
- Gjin effekt.

542
00:52:50,567 --> 00:52:56,405
Sjoch, jim binne de tûken.
Kom mei in oplossing!

543
00:53:05,749 --> 00:53:08,450
Goed, goed.

544
00:53:08,752 --> 00:53:11,854
Hoe lang hawwe wy?

545
00:53:11,854 --> 00:53:13,322
Oer 1 oeren.

546
00:53:14,357 --> 00:53:15,791
Wat bart der dan?

547
00:53:15,791 --> 00:53:17,526
De masines stroom út.

548
00:53:17,994 --> 00:53:21,096
En dan stjerre se gewoan?

549
00:53:26,603 --> 00:53:28,237
It hinget ôf.

550
00:53:28,237 --> 00:53:29,838
Hinget ôf.

551
00:53:29,838 --> 00:53:30,588
Ok?

552
00:53:32,676 --> 00:53:34,310
Hinget der ôf fan wat?

553
00:53:35,312 --> 00:53:37,479
Harren oanberne gefoel fan oerlibjen.

554
00:54:11,249 --> 00:54:13,115
Hâld op. Nee nee Nee, wêr bisto
gean?

555
00:54:13,115 --> 00:54:14,083
Myn dochter is der yn.

556
00:54:14,083 --> 00:54:16,452
Hear, jo kinne hjir net wêze.

557
00:54:16,452 --> 00:54:18,754
Ik bin LAFD.

558
00:54:18,754 --> 00:54:22,057
Shit! Nou help ús dan!

559
00:54:23,393 --> 00:54:24,660
Jezus Kristus.

560
00:54:43,546 --> 00:54:47,750
Yn Downtown Los Angeles is oan
slot yn opdracht fan de boargemaster.

561
00:54:47,750 --> 00:54:51,787
En it publyk wurdt warskôge
bliuwe yn doarren foar harren eigen feiligens.

562
00:54:51,787 --> 00:54:55,224
It liket as de measte minsken binne
harkje nei it fersyk fan de boargemaster

563
00:54:55,224 --> 00:54:59,428
wat betsjut troch alle skyn
Los Angeles is in spoekstêd.

564
00:55:00,764 --> 00:55:01,630
Run!

565
00:55:28,174 --> 00:55:33,254
Dizze unbelievable situaasje
binnenstêd is gewoan in puinhoop.

566
00:55:33,254 --> 00:55:35,094
De plysje besiket dit yn te hâlden.

567
00:55:35,671 --> 00:55:37,491
Wy sille sjen om te besykjen
in bytsje tichterby komme,

568
00:55:37,491 --> 00:55:39,791
want jimme sille net leauwe
dit is echt.

569
00:55:39,791 --> 00:55:41,437
Amick, bring ús tichterby.

570
00:55:44,841 --> 00:55:46,709
Kom op. Nauwer.

571
00:55:50,380 --> 00:55:52,381
Joe do hast in goede fynst.

572
00:56:01,224 --> 00:56:03,359
Amick, sjoch as jo ús krije kinne
yn tichterby.

573
00:56:09,399 --> 00:56:10,649
Shit!

574
00:56:24,948 --> 00:56:26,048
Allemachtich!

575
00:56:51,908 --> 00:56:53,442
Grut. Hokker manier?

576
00:56:54,110 --> 00:56:58,347
Awe man, myn biotech-oandielen
krekt gie del 30%.

577
00:56:58,782 --> 00:57:01,517
Do moatst in grapke meitsje.

578
00:57:01,517 --> 00:57:03,185
OH GOD!

579
00:58:38,114 --> 00:58:39,481
Jade.

580
00:58:39,481 --> 00:58:40,549
Jade.

581
00:58:40,549 --> 00:58:41,783
Hjir oer.

582
00:58:44,254 --> 00:58:46,622
Harkje, wy moatte wat plak fine
feilich.

583
00:58:47,524 --> 00:58:48,924
Go Go!

584
00:59:00,270 --> 00:59:01,870
Heit kom.

585
00:59:10,280 --> 00:59:12,548
Ja. Litte wy gean.

586
00:59:15,318 --> 00:59:16,718
De trep op.

587
01:00:11,207 --> 01:00:15,310
Dit hat in spannend jier west
foar Geneti-Sharp.

588
01:00:15,310 --> 01:00:20,115
Opstean út 'e jiske fan tichtby
útstjerren om de 8e te wurden

589
01:00:20,115 --> 01:00:27,089
folgjende bedriuw fan it nije tiidrek yn
biotechnology en medyske terapyen.

590
01:00:27,089 --> 01:00:29,791
Moetsje de dinosaurussen.

591
01:00:29,791 --> 01:00:35,631
Fûl. Ferocious en werom fan
de deaden foar echt.

592
01:00:35,631 --> 01:00:41,803
Ik wol in punt meitsje oer
geasteswittenskippen takomst.

593
01:00:41,803 --> 01:00:52,247
Want as wy wat meitsje kinne
fan 100 miljoen jier lyn

594
01:00:52,247 --> 01:01:04,059
dan einliks wer rinne kinne
wy kinne alles wer rinne.

595
01:01:12,836 --> 01:01:13,935
Praat mei my luitenant.

596
01:01:13,935 --> 01:01:15,837
Ik tink dat wy it befette hawwe
Sir.

597
01:01:15,837 --> 01:01:17,639
Spotters befêstigje rapporten nr
Dinosaurussen libje yn 'e stêd

598
01:01:17,639 --> 01:01:19,608
útsein wat wy hawwe
hjir sammele.

599
01:01:19,608 --> 01:01:21,476
Goed. Tankewol luitenant.

600
01:01:21,476 --> 01:01:24,279
It is in goede saak dat dy krige
Nasjonale Garde Fly jonges belutsen.

601
01:01:24,279 --> 01:01:27,015
It is in hel fan in puinhoop hear.

602
01:01:27,250 --> 01:01:28,950
Ferdomd skande.

603
01:01:36,458 --> 01:01:37,993
De Vessels foar hast alle
Dinosaurussen binne iepen.

604
01:01:37,993 --> 01:01:40,696
Sloten op doarren 3, 7 en 10
binne kompromittearre.

605
01:02:07,190 --> 01:02:09,825
Sir Justin Juarisco is op 'e
telefoan. Hy seit dat it wichtich is.

606
01:02:09,825 --> 01:02:12,961
Ja? No, alles dat is
bart hjoed is wichtich.

607
01:02:12,961 --> 01:02:14,963
Dit is al syn rommel.

608
01:02:15,744 --> 01:02:18,144
As er net wat hat
om dit ding no krekt te deadzjen,

609
01:02:18,144 --> 01:02:19,584
Ik bin net ynteressearre.

610
01:02:19,584 --> 01:02:21,169
Kopiearje dat hear.

611
01:02:22,305 --> 01:02:23,105
Kopy.

612
01:02:30,613 --> 01:02:32,147
Wy kinne hjir net foar altyd sizze.

613
01:02:32,147 --> 01:02:33,715
Wêrom net?
It is feilich.

614
01:02:33,715 --> 01:02:36,351
Foar no. Mar ik moast tinke oan in
better plak...

615
01:02:36,351 --> 01:02:38,386
Wat? Fine in better plak foar
wat?

616
01:02:38,386 --> 01:02:39,454
Jade, no net.

617
01:02:39,454 --> 01:02:41,189
ik bin gjin 5.

618
01:02:41,189 --> 01:02:44,092
Jo witte dat jo in bytsje begjinne
om my no krekt te stressjen.

619
01:02:44,092 --> 01:02:46,728
Oh stopje my te behanneljen as ik bin in
helpleas bern.

620
01:02:46,728 --> 01:02:49,131
Ik besykje jo feilich te hâlden.

621
01:02:49,131 --> 01:02:51,366
Bliuw dan by my.

622
01:02:51,366 --> 01:02:55,370
Jo hawwe altyd wat plak om
wêze. It fjoer. De need.

623
01:02:55,370 --> 01:02:58,039
Elk plak, mar mei jo famylje.

624
01:02:58,039 --> 01:02:59,541
Is dat wat jo tinke?

625
01:02:59,541 --> 01:03:01,743
It is wier.

626
01:03:02,244 --> 01:03:04,194
Kinne wy dit petear hawwe,

627
01:03:04,194 --> 01:03:07,064
as wy net omsingele binne
troch fleis eating Dinosaurussen?

628
01:03:07,064 --> 01:03:09,381
Uh, it is foar altyd west.
Ik wedde dat se no fuort binne.

629
01:03:09,381 --> 01:03:10,861
Hee, Jade! Jade!

630
01:03:15,191 --> 01:03:17,025
Jade, Jade.

631
01:03:21,164 --> 01:03:21,914
Gean.

632
01:04:51,754 --> 01:04:53,822
Wy moatte nei efteren
fan de winkel. Kom op.

633
01:05:09,039 --> 01:05:10,972
Der moat wat yn
hjir kinne wy ​​brûke as wapens.

634
01:05:10,972 --> 01:05:13,375
Miskien moatte wy gean. It fjoer is
sil ús ynhelje.

635
01:05:13,375 --> 01:05:15,777
It is te let. It skepsel sil
helje ús op.

636
01:05:15,777 --> 01:05:17,279
Behalven as wy wat oan hawwe
fjochtsje mei.

637
01:05:19,282 --> 01:05:20,715
Wat oer dit?

638
01:05:20,715 --> 01:05:21,850
Hockeystick?

639
01:05:21,850 --> 01:05:23,018
Ja. Ik woe altyd boartsje.

640
01:05:23,018 --> 01:05:24,486
Ik tocht dat wie in jonges spultsje?

641
01:05:24,687 --> 01:05:26,888
Ok. Ik bin oan it learen. Litte wy gean.

642
01:06:27,950 --> 01:06:28,700
Ah!

643
01:06:32,122 --> 01:06:32,872
Ah!

644
01:06:37,794 --> 01:06:40,962
Ik haatsje se pa. Ik haatsje harren.

645
01:07:04,320 --> 01:07:05,353
Kom op it dak.

646
01:07:05,353 --> 01:07:06,187
Wat? -

647
01:07:06,187 --> 01:07:07,222
Doch it!

648
01:07:23,439 --> 01:07:26,307
Komt der immen om ús te helpen?

649
01:07:26,307 --> 01:07:27,675
Gjin antwurd hear.

650
01:07:27,675 --> 01:07:29,244
Wy binne op ús eigen.

651
01:07:29,244 --> 01:07:30,845
Hear, alles hat in
folsleine melt down.

652
01:07:30,845 --> 01:07:33,214
Hoefolle tiid hawwe wy?

653
01:07:33,214 --> 01:07:34,249
20 minuten.

654
01:07:34,249 --> 01:07:36,117
Miskien.

655
01:07:36,117 --> 01:07:37,672
Mr. Juarisco wy nedich
om dy no út te heljen.

656
01:07:37,672 --> 01:07:39,422
Der is in helikopter
bûten te wachtsjen.

657
01:07:41,524 --> 01:07:42,824
Wy kinne dizze bewarje.

658
01:07:42,824 --> 01:07:44,259
Nee wy kinne net.

659
01:07:44,460 --> 01:07:46,094
Asjebleaft.

660
01:07:46,695 --> 01:07:47,862
Jo witte dat ik gelyk haw.

661
01:07:48,164 --> 01:07:49,864
Gean no nei de chopper.

662
01:07:50,702 --> 01:07:52,742
Wy...Wy kinne dizze winne.

663
01:07:53,932 --> 01:07:55,472
Rosario, wy binne geschroefd!

664
01:07:55,899 --> 01:07:56,869
Goed Rosario.

665
01:07:56,869 --> 01:07:59,829
Litte wy sjen wat wy oars kinne dwaan
om dizze gigantyske puinhoop te rêden.

666
01:08:02,789 --> 01:08:04,089
Oh Shit!

667
01:08:06,689 --> 01:08:07,409
Nee!

668
01:09:22,157 --> 01:09:25,293
Hear se lykje te reizgjen
yn in rjochte line.

669
01:09:25,293 --> 01:09:29,197
Se folgje de ferstjoerde fan
de earste escape groep.

670
01:09:29,197 --> 01:09:33,368
Sjoch dat gebou dêr
omjûn troch de plysjes?

671
01:09:34,403 --> 01:09:37,071
Se geane yn 'e rjochting
line foar dêr.

672
01:09:37,840 --> 01:09:40,441
Dêr is in protte geur.

673
01:09:42,411 --> 01:09:44,979
Ik kin net fine in feilich plak om
lân.

674
01:09:47,716 --> 01:09:49,350
Dit is in ferdomde oarlochssône.

675
01:09:51,987 --> 01:09:53,354
Hawwe jo yn kontakt komme mei de
plysje?

676
01:09:53,589 --> 01:09:56,357
Se harkje net. Dêr is
tefolle praatsjes.

677
01:09:56,357 --> 01:09:58,560
No, se moatte witte wat it is
komme.

678
01:09:59,428 --> 01:10:00,895
Nim my dêr del.

679
01:10:07,870 --> 01:10:09,871
Hey! Hey!

680
01:10:10,406 --> 01:10:13,541
Wachtsje. Wachtsje even! It famke oan
it dak.

681
01:10:13,541 --> 01:10:17,345
Hey! Hjirûnder!

682
01:10:17,345 --> 01:10:18,713
Lân dêr.

683
01:10:18,713 --> 01:10:20,481
Ik haw it. Ik haw it.

684
01:10:20,481 --> 01:10:24,352
Ik sil de naald triuwe
troch de piip. 5 by5.

685
01:10:38,567 --> 01:10:41,169
Myn heit is ûnder. Wy moatte
help him.

686
01:10:41,169 --> 01:10:43,204
Wy moatte dy rêde.

687
01:10:44,338 --> 01:10:47,479
Myn heit is ûnder
fjochtsjen Dinosaurs.

688
01:10:47,479 --> 01:10:49,038
Ik gean net sûnder him fuort.

689
01:10:49,698 --> 01:10:50,929
Sille jo ús helpe of net?

690
01:10:51,658 --> 01:10:53,138
Jo sille my liede moatte.
Kom op.

691
01:10:53,388 --> 01:10:54,779
Kom op!

692
01:10:56,868 --> 01:10:57,728
Wachtsje hjir.

693
01:11:00,378 --> 01:11:02,798
Tillefoan foar jo hear. Gabe
Jacobs LAFD wer.

694
01:11:03,808 --> 01:11:04,778
Chief Dawson.

695
01:11:05,438 --> 01:11:06,648
Ik haw net folle tiid.

696
01:11:06,858 --> 01:11:08,698
Ik bin yn it gebou
yn 'e hoeke fan 5e en Main.

697
01:11:09,039 --> 01:11:11,409
Ja, wy binne hjir út.
Wy binne krekt bûten.

698
01:11:11,409 --> 01:11:13,108
Sjoch dêr is in helikopter.

699
01:11:13,108 --> 01:11:14,518
It kaam krekt op it dak telâne.
- Haad!

700
01:11:14,518 --> 01:11:15,637
Chief! Chief!

701
01:11:15,637 --> 01:11:17,438
Oh hel nee!

702
01:11:19,742 --> 01:11:22,010
Chief? Chief?

703
01:11:32,955 --> 01:11:33,915
Hâld op.

704
01:11:36,492 --> 01:11:37,492
OK.

705
01:11:52,676 --> 01:11:55,176
Chief. De dinosaurussen geane
yn it gebou.

706
01:12:02,951 --> 01:12:05,219
Chief Dawson,
LAPD nei Nasjonale Garde.

707
01:12:05,587 --> 01:12:09,090
Der is noch boargers en
LAFD binnen it gebou.

708
01:12:09,090 --> 01:12:12,560
Wy kinne net fjoer yn dat gebou
oant alle boargers út binne.

709
01:12:12,560 --> 01:12:15,129
Kopiearje dat, mar ik kin allinnich jaan
dy 10 minuten.

710
01:12:15,728 --> 01:12:19,008
Oarders binne om de bedriging te eliminearjen.
Wy hâlde sa lang as wy kinne.

711
01:12:19,008 --> 01:12:20,798
Mar oarders binne oarders hear.

712
01:12:20,798 --> 01:12:21,536
Kopiearje dat.

713
01:12:32,881 --> 01:12:33,681
Heit!

714
01:12:33,681 --> 01:12:34,582
Heit!

715
01:12:34,582 --> 01:12:35,850
Jonge dame sjoch.

716
01:12:35,850 --> 01:12:37,418
Myn namme is Jade.

717
01:12:37,418 --> 01:12:40,855
Jade, sjoch. Wy kinne moatte face
it feit dat jo ...

718
01:12:42,219 --> 01:12:44,108
Nee! Nee!
Hy is in brânwachtman.

719
01:12:44,358 --> 01:12:47,229
Hy lit minsken net efter
en ik ek net.

720
01:12:47,229 --> 01:12:48,963
Wy hawwe net folle tiid.

721
01:12:48,963 --> 01:12:51,232
Ik moat myn heit fine!

722
01:12:51,734 --> 01:12:53,301
Jade!

723
01:12:59,842 --> 01:13:02,844
Wy sille hawwe Dinosaur
bedriuw machtich gau.

724
01:13:02,844 --> 01:13:04,512
Myn helikopter is op it dak.

725
01:13:05,781 --> 01:13:07,482
Ik lit dy noait wer gean.

726
01:13:11,253 --> 01:13:14,722
Sjoch noch 5 minuten. Dat is
alles wat ik freegje. 5 minuten.

727
01:13:14,722 --> 01:13:18,559
Ik wit dat der op syn minst 1 oare is
persoan yn dat gebou.

728
01:13:18,559 --> 01:13:19,794
5 minuten!

729
01:13:20,162 --> 01:13:21,629
Kopiearje dat.

730
01:13:21,964 --> 01:13:25,466
Dankewol. Dankewol. Dat is alles
Ik moat 5 minuten.

731
01:13:27,169 --> 01:13:28,903
Kom op Gabe.

732
01:13:28,903 --> 01:13:30,538
Smyt my hjir in bonke.

733
01:13:37,079 --> 01:13:38,513
Is it goed?

734
01:13:38,513 --> 01:13:40,314
Myn skonk docht it net sa goed.

735
01:13:40,314 --> 01:13:41,682
Kom op. Wy helpe dy.

736
01:13:41,682 --> 01:13:43,284
Nee nee nee.

737
01:13:43,284 --> 01:13:47,688
Jimme twa gean foarút. Wy binne nea
sil it op dizze manier meitsje.

738
01:13:47,688 --> 01:13:49,190
Wy sille it meitsje.

739
01:13:49,190 --> 01:13:51,292
Jo witte dat ik gelyk haw.

740
01:14:08,644 --> 01:14:09,744
Heit.

741
01:14:16,304 --> 01:14:19,104
Ferdomme. Wy moatte wat dwaan
oer dat. Walkie!

742
01:14:21,334 --> 01:14:23,124
Wy hawwe swiere fjoerkrêft nedich
yn de lobby.

743
01:14:23,124 --> 01:14:25,714
Ik wol dy grutte soan
ôfnommen.

744
01:14:27,429 --> 01:14:29,630
Sir de boargers binne noch yn
dêr.

745
01:14:31,834 --> 01:14:33,234
Kopiearje jo dat?

746
01:14:38,974 --> 01:14:43,644
Casey. Ik wol net dat jo tinke
dat ik in kâld herte bastard bin.

747
01:14:43,644 --> 01:14:46,514
Ik haw lang en hurd wurke om
hâld se dêr ek feilich.

748
01:14:46,514 --> 01:14:48,483
Der is gjin manier dat se gean
om it nei it dak mei te meitsjen

749
01:14:48,483 --> 01:14:51,085
dat skepsel fan binnen
up de ynfrastruktuer.

750
01:14:52,454 --> 01:14:54,214
Wy moatte mar hoopje
en bid dat it gebou,

751
01:14:54,214 --> 01:14:55,964
is sterk genôch
om dizze kûgels te behanneljen.

752
01:14:59,461 --> 01:15:01,195
Fjoer!

753
01:15:18,080 --> 01:15:18,980
Heit!

754
01:15:18,980 --> 01:15:23,618
Dit gebou sil net lang duorje
genôch foar ús om op it dak te kommen.

755
01:15:29,254 --> 01:15:31,644
Jade, harkje nei my.
Jo sille nimme

756
01:15:31,644 --> 01:15:32,934
De hear Juarisco op it dak.

757
01:15:32,934 --> 01:15:34,604
Ik sil der foar soargje dat se
kom net foarby ús.

758
01:15:34,604 --> 01:15:35,434
Nee, mar heit...

759
01:15:35,434 --> 01:15:36,994
It gebou komt del.

760
01:15:36,994 --> 01:15:39,094
- Heit, ik wol dy net wer kwyt.
- Rjochtsje net mei my.

761
01:15:39,094 --> 01:15:40,568
Harkje.

762
01:15:40,568 --> 01:15:48,609
Ier of let moatte wy allegearre
betelje de echte rekken fan ús dieden.

763
01:15:48,609 --> 01:15:54,048
En myn Dinosaurus flater is ...

764
01:15:54,048 --> 01:15:57,418
It is te grut foar elkenien
checkbook oan cash.

765
01:15:57,886 --> 01:15:59,287
Gabe.

766
01:16:01,623 --> 01:16:03,224
Soarch foar dyn dochter.

767
01:16:03,224 --> 01:16:05,026
En nee ik. Jo hawwe gjin kar.

768
01:16:05,026 --> 01:16:05,776
Nee.

769
01:16:06,396 --> 01:16:07,595
- Lit him gean. Lit him gean. Kom op.
- Nei.

770
01:16:41,563 --> 01:16:44,932
En syn lêste wurden wiene ...

771
01:16:49,438 --> 01:16:51,939
Finale wurden. Finale wurden.

772
01:16:57,045 --> 01:16:58,613
Fansels.

773
01:17:18,233 --> 01:17:19,567
Rock en Roll.

774
01:17:31,013 --> 01:17:32,913
Der hast.

775
01:17:38,253 --> 01:17:39,820
De helikopter moat wêze
wachtsjend.

776
01:17:45,128 --> 01:17:47,294
Oh! Do moatst in grapke meitsje!

777
01:17:59,042 --> 01:18:00,408
Elkenien werom.

778
01:18:00,408 --> 01:18:03,077
Se sil falle.
Kom op! Ferpleats it, no!

779
01:18:09,851 --> 01:18:12,653
Hee harkje.
Ik hâld tige fan dy.

780
01:18:12,653 --> 01:18:15,022
It is gewoan moai om te hearren.

781
01:18:16,324 --> 01:18:18,504
Ik wit dat ik der net foar dy west haw
mar as wy hjir oait út komme,

782
01:18:18,504 --> 01:18:20,174
Ik sil it better dwaan.
Ik beloof.

783
01:18:20,174 --> 01:18:21,862
Tank foar it fertellen my no pa.

784
01:18:30,472 --> 01:18:32,106
Kom op. Kom op.

785
01:18:32,741 --> 01:18:33,974
Kom op.

786
01:18:46,021 --> 01:18:46,887
Jade.

787
01:18:56,965 --> 01:18:58,032
Folhâlde!

788
01:19:25,828 --> 01:19:29,363
It hynder is dea. Folgje dat
pteranodon. Stap derop.

789
01:19:29,363 --> 01:19:30,631
Goed.

790
01:19:49,851 --> 01:19:52,019
It giet nei de Hollywood
tekenje.

791
01:20:20,282 --> 01:20:22,183
Hâld op.

792
01:20:22,183 --> 01:20:27,087
Hee, do silst echt net-
Ja do bist ... wa!

793
01:20:31,326 --> 01:20:32,593
Jo goed.

794
01:20:32,593 --> 01:20:34,061
Wit ik.

795
01:20:36,731 --> 01:20:38,065
Dêr dêr. Dêr del.

796
01:20:43,038 --> 01:20:44,038
Dêr is se.

797
01:20:44,038 --> 01:20:45,573
Goed. Ik haw it.

798
01:20:45,573 --> 01:20:47,942
Meitsje jo klear.
Wy krigen mar ien skot op dit.

799
01:20:57,085 --> 01:20:58,185
Heit!

800
01:20:58,854 --> 01:20:59,854
Heit!

801
01:21:03,358 --> 01:21:05,593
Leger! Leger!

802
01:21:08,763 --> 01:21:10,231
Kom op! Hover Hover!

803
01:21:10,231 --> 01:21:11,765
Ik sweef.

804
01:21:11,765 --> 01:21:13,801
Dit sweeft net. Hover!

805
01:21:13,801 --> 01:21:15,870
It is alles wat ik haw baas.

806
01:21:33,288 --> 01:21:34,288
Kom op.

807
01:21:43,732 --> 01:21:45,099
Heit, hâld op!

808
01:22:04,052 --> 01:22:06,086
Jade! Sjoch út!

809
01:22:30,612 --> 01:22:31,745
Hey!

810
01:22:33,648 --> 01:22:34,848
Hjir oer!

811
01:22:35,650 --> 01:22:37,351
Kom op!
Kom en helje it.

812
01:22:39,287 --> 01:22:42,323
Kom op. Kom op!
Kom helje my! Kom op!

813
01:22:55,203 --> 01:23:00,941
Hey! Kom op Kom hjir. Hee.
Kom op. Kom op. Kom hjir.

814
01:23:36,444 --> 01:23:38,145
Bye, bye, Birdie.

815
01:24:23,391 --> 01:24:24,925
Jo witte, eh.

816
01:24:27,228 --> 01:24:29,163
Ik tocht dat jo dit miskien wolle
werom.

817
01:24:29,798 --> 01:24:32,399
Lykwols
jo haatsje Dinosaurussen no.

818
01:24:33,340 --> 01:24:34,820
Nee, ik haatsje se net.

819
01:24:34,820 --> 01:24:37,330
Ik wol gewoan net boartsje
mei harren mear.